Η Cisco εξαγοράζει την εκκίνηση μετάφρασης EzDubs

Ο γίγαντας δικτύων Cisco εξαγόρασε EzDubμια εκκίνηση καταναλωτών που υποστηρίζεται από το Y-Combinator και παρέχει υπηρεσίες μετάφρασης σε πραγματικό χρόνο. Η Cisco ανακοίνωσε την εξαγορά το Σαββατοκύριακο, αλλά η εταιρεία δεν αποκάλυψε το μέγεθος της συμφωνίας.

Η EzDubs ιδρύθηκε από τους Padmanabhan Krishnamurthy, Amrutavarsh Kinagi και Kareem Nassar το 2023. Σημειωτέον, ο Nassar είχε εργαστεί στο παρελθόν στον όμιλο Speech AI της Cisco πριν συνιδρυθεί η startup. Η εταιρεία συγκέντρωσε 4,2 εκατομμύρια δολάρια σε χρηματοδότηση εκκίνησης με επικεφαλής την Venture Highway, η οποία ιδρύθηκε από τον Neeraj Arora, ο οποίος ήταν προηγουμένως επικεφαλής επιχειρηματικός διευθυντής της WhatsApp. Άλλοι επενδυτές στο EzDubs περιλαμβάνουν τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της Replit, Amjad Masad. Replit President Michele Catasta. Ο Qasar Younis, ο οποίος είναι Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας λογισμικού αυτόνομων οχημάτων Applied Intuition. και ο Ben Firshman, Διευθύνων Σύμβουλος της εκκίνησης cloud Replicate (η οποία εξαγοράστηκε από την Cloudflare σε μια συμφωνία που ανακοινώθηκε τη Δευτέρα).

Cisco είπε σχεδιάζει να ενσωματώσει την τεχνολογία της EzDubs στην πλατφόρμα επικοινωνίας της, Cisco Collaboration, η οποία εκτείνεται σε υλικό και λογισμικό. Αυτό σημαίνει ότι οι χρήστες μπορούν να λάβουν λειτουργίες όπως ζωντανή μετάφραση σε προϊόντα όπως βιντεοκλήσεις και μηνύματα Webex. Η ανάρτηση ιστολογίου της Cisco ανέφερε επίσης ότι θα μπορούσε να κάνει την τεχνολογία μετάφρασης — η οποία διατηρεί την αρχική φωνή του ομιλητή — διαθέσιμη σε συνεργάτες και προγραμματιστές.

“Η ομάδα EzDubs θα ενταχθεί στη Συνεργασία της Cisco, δουλεύοντας δίπλα-δίπλα με τις ομάδες προϊόντων, μηχανικών και προώθησης στην αγορά. Μαζί, θα χαράξουμε μια νέα πορεία για τον κλάδο, όπου η τεχνητή νοημοσύνη δεν υποστηρίζει απλώς τη συνεργασία, αλλά την ενισχύει πραγματικά”, Snorre Kjesbu, SVP της Συνεργασίας στη Cisco, είπε στην ανάρτηση.

Η Cisco δεν διευκρίνισε εάν όλα τα μέλη της ομάδας του EzDubs εντάσσονται στην εταιρεία. Ζητήσαμε από την εταιρεία να διευκρινίσει και θα ενημερώσουμε την ιστορία αν μάθουμε ξανά.

Η EzDubs κλείνει τις εφαρμογές της για καταναλωτές, οι οποίες υποστήριζαν μεταφράσεις κλήσεων για περισσότερες από 30 γλώσσες, έως τις 15 Δεκεμβρίου.

“Από την κυκλοφορία του πρώτου εργαλείου μεταγλώττισης βίντεο στον κόσμο που συγκέντρωσε εκατομμύρια προβολές στο X (fka Twitter) έως τη δυνατότητα μετάφρασης τηλεφωνικών κλήσεων σε πραγματικό χρόνο, φωνής και συναισθημάτων σε 30+ γλώσσες, αυτό το ταξίδι ήταν εξαιρετικό. Αλλά αυτό που πραγματικά σήμαινε είναι η υποστήριξη, τα σχόλια και οι ιστορίες που μοιραστήκατε στην πορεία.” μια ανάρτηση ιστολογίου.

Τους τελευταίους μήνες έγιναν ελάχιστες εξαγορές στον μεταφραστικό χώρο. Αυτόν τον μήνα, το Palabra AI που υποστηρίζεται από Seven Seven Six απέκτησε ζωντανή πλατφόρμα επικοινωνίας Talo. Τον Ιούλιο, εταιρεία τοπικής προσαρμογής γλώσσας Η TransPerfect απέκτησε την Unbabelμια startup μετάφρασης που ιδρύθηκε στην Πορτογαλία.

Η εξαγορά της EzDubs εγείρει επίσης το ερώτημα εάν είναι βιώσιμο να δημιουργηθεί μια μετάφραση εστιασμένη στους καταναλωτές όταν υπάρχουν περισσότερα χρήματα και ζήτηση στην αγορά εταιρικής επικοινωνίας. Σύμφωνα με διάφορος εκθέσειςη αγορά μεταφραστικών υπηρεσιών αποτιμάται σε περίπου 40 δισεκατομμύρια δολάρια.