«Σάλος! Ο Quentin Tarantino καταγγέλλει το «Hunger Games» για λογοκλοπή από θρυλικό action thriller!»

Ο Quentin Tarantino, ο βραβευμένος με Όσκαρ σκηνοθέτης και σεναριογράφος του σύγχρονου κινηματογράφου, γνωστός για κλασικά έργα όπως το Pulp Fiction και το Inglourious Basterds, εξέφρασε τη γνώμη του ότι η δημοφιλής σειρά βιβλίων νεανικής λογοτεχνίας The Hunger Games καθώς και η αντίστοιχη κινηματογραφική της μεταφορά, αντλούν ιδέες από το ιαπωνικό κλασικό action thriller Battle Royale.

Ο Tarantino είναι ένθερμος υποστηρικτής της κινηματογραφικής μεταφοράς του μυθιστορήματος του Koushun Takami, δηλώνοντας ότι είναι η ταινία που ονειρευόταν να σκηνοθετήσει ο ίδιος. Είναι γνωστός για την αγάπη του προς τον μοναδικό στυλιστικό συνδυασμό δράσης και ψυχολογίας που επιτυγχάνει η συγκεκριμένη ταινία.

Στο πλαίσιο αυτό, ο σκηνοθέτης εξέφρασε παράλληλα την απογοήτευσή του για την Suzanne Collins, συγγραφέα των The Hunger Games, για τις ομοιότητες που παρατηρεί μεταξύ των δύο έργων. Σε πρόσφατη εμφάνιση του στο The Bret Easton Ellis Podcast, ο Tarantino ανέφερε τις υποψίες του σχετικά με την έλλειψη επίσημης αντίκρουσης από τον Koushun Takami, ενισχύοντας τη θέση του για αντιγραφή. Αξιοσημείωτο είναι πως η σειρά The Hunger Games εξελίχθηκε σε ένα επιτυχημένο κινηματογραφικό franchise, με πρωταγωνίστρια την Jennifer Lawrence, ενώ το Battle Royale απέκτησε θιασώτες με δύο καλτ ταινίες που κυκλοφόρησαν το 2000 και το 2003 και δεν ευτύχησαν στην ίδια αναγνώριση.

Η σφοδρή κριτική του Tarantino

Ο Tarantino έχει αποδείξει τη δέσμευσή του στην ιαπωνική κουλτούρα, επιλέγοντας μάλιστα την ηθοποιό του Battle Royale, Chiaki Kuriyama, για τον ρόλο της Gogo Yubari στο Kill Bill: Volume 1. Στο podcast, εκφράζει τη δυσπιστία του για την έλλειψη νομικών βημάτων από την πλευρά της Collins.
«Είναι αδιανόητο πώς ο Koushun Takami δεν έχει κινηθεί νομικά εναντίον της Suzanne Collins για την προφανή αντιγραφή. Απλά αντέγραψε την ιστορία. Οι κριτικοί βιβλίων προφανώς δεν είχαν εξετάσει το Battle Royale και δεν του έδωσαν την προσοχή που του άξιζε. Όταν οι κριτικοί κινηματογράφου είδαν την ταινία, ξεκάθαρα αναγνώρισαν την προέλευση και το χαρακτηριστικό PG rating της ταινίας της Collins».

Αναζητώντας επιρροές και οι απαντήσεις της Collins

Έχουν υπάρξει αναφορές πως το The Hunger Games είναι φανερά εμπνευσμένο από άλλα λογοτεχνικά έργα και ταινίες από την κυκλοφορία του πρώτου βιβλίου το 2008.

Η σύγκριση με το Battle Royale είναι η πιο προφανής, καθώς σε αμφότερες τις ιστορίες, οι νέοι αναγκάζονται να επιβιώσουν μέσω μιας σειράς δοκιμασιών. Ωστόσο, το The Hunger Games έχει και άλλες επιρροές όπως το Seventh Victim, μια νουβέλα επιστημονικής φαντασίας της δεκαετίας του 1950, που περιγράφει μια κοινωνία με κυβερνητικά κανονισμένα κυνηγητά. Το έργο του Stephen King, The Long Walk και The Running Man, είναι επίσης υποψήφια ως πηγές έμπνευσης για την Collins, καθώς εξερευνούν την έννοια των παιχνιδιών επιβίωσης ως κοινωνικό φαινόμενο.

Η Collins, από την άλλη πλευρά, έχει δηλώσει ότι δεν γνώριζε την ύπαρξη του Battle Royale όταν έγραφε το βιβλίο της. Σε συνέντευξή της το 2011 είπε: «Δεν είχα ακούσει ποτέ για αυτό το βιβλίο ή για τον συγγραφέα μέχρι την παράδοση του έργου μου. Ρώτησα τον εκδότη μου αν θα έπρεπε να το διαβάσω, αλλά εκείνος μου είπε: ‘Όχι, δεν θέλω αυτός ο κόσμος να επηρεάσει τη γραφή σου. Συνεχίστε με την ιστορία σας’».