Το Google Translate μπορεί να είναι ένα πολύ εύχρηστο εργαλείο αν βρίσκεστε στη φύση και χρειάζεστε μετάφραση. Ωστόσο, αν το έχετε χρησιμοποιήσει ποτέ, θα ξέρετε ότι μπορεί εύκολα να κάνει τα πράγματα στραβά, ειδικά όταν χρησιμοποιείται για την ανάλυση πιο σύνθετων προτάσεων. Τα καλά νέα είναι ότι φαίνεται ότι η Google εργάζεται σε τρόπους για να το βελτιώσει παρέχοντας εναλλακτικές επιλογές μετάφρασης, παρέχοντας στους χρήστες περισσότερες επιλογές.
Τα νέα προέρχονται από Android Authorityρίχνοντας φως σε μια δυνατότητα που ανακαλύφθηκε σε κώδικα με την έκδοση 10.0.36.855137688.3 του Google Translate. Έτσι, ενώ έχουμε μια πρώιμη ματιά σε κάτι που εργάζεται, υπάρχει πάντα η πιθανότητα να μην δει ποτέ το φως της δημοσιότητας όταν πρόκειται για επίσημη κυκλοφορία.
Ένας νέος τρόπος μετάφρασης
Σύμφωνα με το ειδησεογραφικό πρακτορείο, η εφαρμογή Μετάφραση έχει πλέον τη δυνατότητα να εμφανίζει εναλλακτικές μορφές μετάφρασης. Με αυτόν τον τρόπο θα εμφανιστούν τρεις διαφορετικές μεταφράσεις, όλες με κάτι διαφορετικό από το πρωτότυπο. Αυτό παρέχει στους χρήστες ορισμένες εναλλακτικές λύσεις που θα μπορούσαν να είναι πιο κοντά σε αυτό που είχε αρχικά μεταφερθεί.
Για παράδειγμα, θα λάβετε μετάφραση που μπορεί να καλύψει καλύτερα την επαγγελματική χρήση, ανεπίσημες και επίσημες χρήσεις. Το Android Authority μοιράζεται ότι φαίνεται ότι όλα είναι εντάξει και αυτό μπορεί να φτάσει ανά πάσα στιγμή. Το θέμα είναι πότε η Google θέλει να το κυκλοφορήσει. Φυσικά, έχουμε δει πολλά πράγματα σε κώδικα στο παρελθόν, και αν υπάρχει κάτι που πρέπει να γνωρίζετε, είναι ότι ποτέ δεν ξέρετε πότε θα φτάσει.
Η μετάφραση γίνεται καλύτερη με την πάροδο του χρόνου
Ενώ το Google Translate παρέδιδε μερικές επώδυνες μεταφράσεις, τα πράγματα έχουν γίνει πολύ καλύτερα με την πάροδο του χρόνου. Αντί να μεταφράζει λέξη προς λέξη, το Translate μπορεί πλέον να χειρίζεται με ακρίβεια πλήρεις προτάσεις και παραγράφους. Ο Δίδυμος έχει επίσης βοηθήσει πολύ όταν πρόκειται για πιο αποχρώσεις οποιασδήποτε γλώσσας.
Φυσικά, όλα αυτά θα εξαρτηθούν από τα δεδομένα εκπαίδευσης και τη γλώσσα που προσπαθείτε να μεταφράσετε από και προς. Ωστόσο, ως επί το πλείστον, η εμπειρία είναι τώρα αρκετά καλή. Το Google Translate εξακολουθεί να υπερέχει πραγματικά στις επιτόπιες μεταφράσεις, αλλά βελτιώνεται και με τα βαθύτερα πράγματα.
Αν δεν το έχετε αγγίξει εδώ και καιρό, σας προτείνουμε να το δοκιμάσετε. Μπορείτε να κάνετε λήψη της εφαρμογής σε Android ή απλώς να τη χρησιμοποιήσετε στον ιστό.
Via: androidpolice.com
