Η επερχόμενη ενημέρωση iOS 26.2 για iPhone καθιστά τη δυνατότητα Ζωντανής Μετάφρασης σε επιλεγμένα AirPods διαθέσιμη στην ΕΕ, σύμφωνα με την Apple. Η είδηση μεταδόθηκε επίσης από διάφορα έντυπα, μεταξύ των οποίων και το Γερμανικό ιστολόγιο Macerkopf.
Η Ζωντανή Μετάφραση σάς επιτρέπει να κατανοείτε κάποιον που μιλάει διαφορετική γλώσσα από εσάς. Για παράδειγμα, εάν μιλάτε αγγλικά και κάποιος σας μιλάει στα γαλλικά, το Siri μπορεί να σας πει τι λέει στα αγγλικά μέσω των AirPods σας.
Η λειτουργία λειτουργεί καλύτερα όταν και οι δύο συμμετέχοντες σε μια συνομιλία χρησιμοποιούν Ζωντανή Μετάφραση σε AirPods. Εάν μιλάτε με κάποιον που δεν φοράει AirPods, μπορείτε να εμφανίσετε μια ζωντανή μεταγραφή στη γλώσσα του άλλου ατόμου στο iPhone σας.
Η Ζωντανή Μετάφραση είναι διαθέσιμη στα AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 και AirPods 4 ανώτερης κατηγορίας με Active Noise Cancellation. Η λειτουργία κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες με iOS 26, αλλά δεν ήταν διαθέσιμη στην ΕΕ μέχρι τώρα, καθώς η Apple είπε ότι χρειαζόταν επιπλέον χρόνο για να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τον Νόμο για τις Ψηφιακές Αγορές της ΕΕ.
Η δυνατότητα μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην ΕΕ ξεκινώντας από την πρώτη έκδοση beta του iOS 26.2, η οποία κυκλοφόρησε στους προγραμματιστές νωρίτερα σήμερα. Σύντομα θα ακολουθήσει μια δημόσια beta του iOS 26.2 και η Apple είπε ότι η ενημέρωση θα κυκλοφορήσει σε όλους τους χρήστες τον Δεκέμβριο.
Εκτός από τα συμβατά AirPods, οι χρήστες χρειάζονται ένα iPhone 15 Pro ή νεότερο με ενεργοποιημένο το Apple Intelligence και εγκατεστημένη την εφαρμογή Translate της Apple.
Από το iOS 26.1, η Ζωντανή Μετάφραση στα AirPods υποστηρίζει τις ακόλουθες γλώσσες:
- Αγγλικά (ΗΠΑ)
- Αγγλικά (Ηνωμένο Βασίλειο)
- Γαλλικά (Γαλλία)
- Γερμανικά (Γερμανία)
- Πορτογαλικά (Βραζιλία)
- Ισπανικά (Ισπανία)
- Κινέζικα — Απλοποιημένα (Κίνα)
- Κινέζικα — Παραδοσιακά (Κίνα)
- Ιαπωνικά
- κορεάτης
- ιταλικά
Το iOS 26 διαθέτει επίσης μια ενσωματωμένη δυνατότητα Live Translation στις εφαρμογές Messages, Phone και FaceTime, χωρίς να απαιτούνται AirPods.
Δημοφιλείς ιστορίες
Αναφορά: Η Apple θα κυκλοφορήσει αυτά τα νέα προϊόντα το 2026
Η Apple σχεδιάζει να κυκλοφορήσει τουλάχιστον 15 νέα προϊόντα το 2026, σύμφωνα με τον Mark Gurman του Bloomberg. Ο Gurman περιέγραψε τι να περιμένουμε από την Apple το 2026 στην τελευταία έκδοση του ενημερωτικού δελτίου του “Power On”. Είπε ότι η εταιρεία οδεύει «σε ένα από τα πιο κομβικά της χρόνια στην πρόσφατη μνήμη», με την κυκλοφορία των σημαντικών νέων χαρακτηριστικών Apple Intelligence, την έντονη ρυθμιστική πίεση στο App Store,…
Το iOS 26.1 επαναφέρει τη λειτουργία του 2007 με νέο τρόπο
Η επερχόμενη ενημέρωση iOS 26.1 περιλαμβάνει μια μικρή αλλά χρήσιμη αλλαγή για τα iPhone και θα μπορούσε να σας εμποδίσει να καθυστερήσετε σε κάτι σημαντικό. Συγκεκριμένα, όταν χτυπάει ένα ξυπνητήρι στην εφαρμογή Ρολόι, υπάρχει νέος έλεγχος «slide to stop» στην οθόνη για την απενεργοποίηση του ξυπνητηριού. Στις προηγούμενες εκδόσεις του iOS 26, υπάρχει απλώς ένα μεγάλο κουμπί “stop”, το οποίο θα μπορούσε να πατηθεί κατά λάθος. Το νέο…
Νέα έκδοση του Siri για «Lean» στο Google Gemini
Στο ενημερωτικό δελτίο του “Power On”, ο Mark Gurman του Bloomberg έδωσε σήμερα μια ενημέρωση σχετικά με την κατάσταση του Apple Intelligence και τα σχέδια για αυτό το 2026. Η Apple εξακολουθεί να σχεδιάζει να κυκλοφορήσει την ανανεωμένη έκδοση του Siri γύρω στον Μάρτιο του επόμενου έτους. Η κυκλοφορία θα πρέπει να συνοδεύεται από την κυκλοφορία ενός νέου προϊόντος έξυπνης οικιακής οθόνης με επιλογές βάσης ηχείων και επιτοίχιας βάσης. Ένα νέο Apple TV και HomePod…
Το νέο Apple TV και το HomePod Mini πιθανότατα θα κυκλοφορήσουν σύντομα
Ένα νέο Apple TV και HomePod mini θα μπορούσε να κυκλοφορήσει το συντομότερο αυτό το μήνα, πρότεινε σήμερα ο Mark Gurman του Bloomberg. Στο σημερινό ενημερωτικό δελτίο “Power On”, ο Gurman είπε ότι τα καταστήματα λιανικής της Apple σχεδιάζουν μια ολονύκτια ανανέωση το βράδυ της 11ης Νοεμβρίου, όπου θα γίνουν αλλαγές μετά το κλείσιμο, όπως ανανέωση οθονών και τοποθέτηση νέων προϊόντων για την επόμενη μέρα. Η ώρα της βραδιάς…
iPhone Fold: Εκκίνηση, τιμολόγηση και τι να περιμένετε από το Foldable της Apple
Η Apple αναμένεται να κυκλοφορήσει ένα νέο πτυσσόμενο iPhone το επόμενο έτος, με βάση πολλές φήμες και αξιόπιστες πηγές. Η πολυαναμενόμενη συσκευή φημολογείται εδώ και χρόνια, αλλά τα σημάδια δείχνουν όλο και περισσότερο ότι το 2026 θα μπορούσε πράγματι να είναι η χρονιά που η Apple θα κυκλοφορήσει την πρώτη πτυσσόμενη συσκευή της. Παρακάτω, συγκεντρώσαμε ένα ενημερωμένο σύνολο βασικών λεπτομερειών που έχουν διαρρεύσει για το αναδιπλούμενο iPhone της Apple μέχρι στιγμής. Ove…
Οι καλύτερες προσφορές Apple Early Black Friday
Βρισκόμαστε επίσημα στον μήνα της Μαύρης Παρασκευής, που θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή, 28 Νοεμβρίου 2025. Όπως πάντα, αυτή θα είναι η καλύτερη εποχή του χρόνου για να ψωνίσετε υπέροχες προσφορές, συμπεριλαμβανομένων των δημοφιλών προϊόντων της Apple όπως τα AirPods, το iPad, το Apple Watch και άλλα. Σε αυτό το άρθρο, η πλειοψηφία των εκπτώσεων θα βρεθεί στο Amazon. Σημείωση: Η MacRumors είναι συνεργάτης με ορισμένους από αυτούς τους προμηθευτές. Όταν…
Αναμονή για νέους Mac; Η Apple μόλις μοιράστηκε κακά νέα
Η Apple μόλις έδωσε ισχυρές ενδείξεις ότι δεν θα κυκλοφορήσει επιπλέον νέους Mac για το υπόλοιπο του έτους. Ο CFO της Apple, Kevan Parekh, απέρριψε την υπόδειξη κατά τη διάρκεια της πρόσκλησης για τα κέρδη της εταιρείας την Πέμπτη: Στο Mac, έχετε κατά νου, αναμένουμε να αντιμετωπίσουμε μια πολύ δύσκολη σύγκριση με τα M4 MacBook Pro, Mac mini και iMac που κυκλοφορούν το προηγούμενο τρίμηνο.
VIA: macrumors.com
